darktable: обработка RAW и управление фотоархивом, цветокоррекция, профили, маски и экспорт для фотографов (Windows/macOS/Linux)

Что такое darktable и зачем его ставят фотографы

darktable — это бесплатный RAW-конвертер и программа для полного фотопроцесса: от импорта и отбора до проявки, пакетной обработки и экспорта готовых файлов. Внутри логика построена так, чтобы вы работали с «цифровыми негативами» (RAW) без риска испортить исходники: правки записываются в базу библиотеки и в XMP sidecar-файлы, а оригинальные RAW остаются нетронутыми. Именно поэтому в darktable финальным шагом всегда выступает экспорт — он «запекает» настройки проявки в JPEG/TIFF/и другие форматы.

Если вам нужен инструмент, который:

• открывает RAW большинства камер,
• дает неразрушающее редактирование,
• умеет пакетную обработку,
• позволяет системно вести каталог фотографий с рейтингами, метками, тегами и метаданными,
• не требует подписок,

Версии, платформы и модель работы: база + XMP + экспорт

darktable работает на Windows, macOS и Linux и сохраняет ваш прогресс в двух местах:

1. База библиотеки (library database) — там лежит информация о том, какие файлы вы импортировали, какие рейтинги/теги/метки дали, какие коллекции использовали, какие версии обработки делали.
2. XMP sidecar — небольшой файл рядом с RAW (обычно имя.raw.xmp), где хранится история обработки и параметры модулей. Это удобно для переноса между компьютерами и как страховка, если базу придется восстановить.

Логика простая: вы «проявляете» RAW в darkroom, а затем в lighttable или прямо из darkroom делаете export — получаете JPEG/TIFF/и т.д. для публикации, печати или архива.

Установка и первый запуск: что сделать сразу, чтобы работать комфортно

Windows

Обычно darktable ставят классическим инсталлятором. После установки программа открывается в рабочем интерфейсе, а библиотека создается автоматически. На первом запуске я рекомендую сразу проверить три вещи в Preferences/Настройки:

• расположение базы и кэша (чтобы не оказаться «привязанным» к системному диску),
• размер и место хранения превью/миниатюр,
• поведение импорта (как программа воспринимает структуры папок и film roll).

macOS

На macOS типичный сценарий: перетащить приложение в «Applications», при первом запуске дать доступ к папкам, где лежат фотографии (Фото/Внешний диск/Архив). Если вы храните RAW на внешнем SSD, лучше сразу дать доступ именно к этой папке — так вы избежите постоянных запросов безопасности.

Linux

В Linux чаще всего ставят из репозитория дистрибутива или через AppImage/Flatpak — тут выбор зависит от того, хотите ли вы максимально свежую версию или максимально стабильную.

Главное: где бы вы ни работали, не держите библиотеку и кэш на умирающем HDD, если у вас большой объем фото. darktable активно использует превью, и скорость диска заметна при скролле в сетке, сравнении кадров и пакетном экспорте.

Интерфейс darktable: режимы (views), панели и логика навигации

darktable состоит из «режимов» (views). Переключение доступно в верхней части интерфейса по названиям режимов, а также горячими клавишами:

• L — lighttable
• D — darkroom
• M — map
• P — print
• S — slideshow
• T — tethering

Основные режимы, которые используются ежедневно

• lighttable — импорт, отбор, каталогизация, работа с метками/рейтингами/тегами, пакетные операции и экспорт.
• darkroom — проявка RAW: все модули обработки, маски, локальные правки, история, снапшоты.
• tethering — съемка с подключенной камерой, сохранение кадров прямо в библиотеку.
• map — геотеги, привязка к треку GPX, пакетное проставление координат.
• print — компоновка и печать.

Визуально интерфейс почти всегда устроен одинаково:

• центр — изображение (или сетка миниатюр),
• левая панель — управление коллекцией/историей/снапшотами/инфо/масками (в зависимости от режима),
• правая панель — модули обработки или модули управления (экспорт, теги, метаданные и т.д.),
• нижняя полоса (filmstrip) — «пленка» текущей подборки, чтобы быстро переключаться между соседними кадрами.

Как это выглядит в lighttable (и что вы там делаете)

В lighttable вы работаете с библиотекой: импортируете съемки, сортируете, ставите рейтинги/цветовые метки, правите метаданные, запускаете экспорт. При этом справа вы обычно держите metadata editor, tagging, geotagging и export selected, а слева — блоки импорта и коллекций.

Импорт фотографий: что нажимать и как не устроить хаос в библиотеке

В lighttable выстраивайте процесс так, чтобы каждая съемка была понятной единицей:

1. Откройте lighttable (клавиша L).
2. В левом столбце используйте модуль import. В нем обычно есть действия импорта и сканирования.
3. Импортируйте либо:
   • всю папку съемки целиком (лучший сценарий для архивов),
   • либо конкретные файлы (когда нужно точечно добавить несколько RAW).

Film roll (пленка/рулон) как «съемка»

darktable группирует импорт по так называемым film rolls. В реальной практике film roll удобно воспринимать как «одна съемка» или «один заход импорта». Дальше в collect images / collections вы можете фильтровать по film roll и мгновенно возвращаться к нужной серии.

Как избежать дублей и «битых» путей

• Не импортируйте один и тот же каталог разными способами (сначала «папкой», потом «файлами»).
• Если переносите архив на другой диск — переносите всю структуру папок и затем обновляйте путь в коллекциях аккуратно, а не «добавляйте заново» те же RAW.
• XMP-sidecar хранит правки, но библиотека хранит связи с файлами: если вы «сломали» путь, коллекции начнут показывать пропуски.

Каталогизация и DAM в lighttable: коллекции, фильтры, рейтинг, метаданные

В lighttable важны четыре инструмента: Collections (collect images), рейтинги, цветовые метки и теги.

Collections / collect images: фильтры как основа порядка

Через коллекции вы фильтруете библиотеку по:

• папкам/film roll,
• рейтингу и цветовым меткам,
• тегам,
• метаданным и времени съемки.

Это превращает darktable в рабочий каталог фотографий: не просто «просмотрщик RAW», а систему поиска по собственному архиву.

Рейтинги и цветовые метки: как выстроить отбор

Встроенная логика рейтинга и меток нужна для отбора и стадий работы. В lighttable есть star ratings и color labels. Для цветовых меток можно назначать собственные описания (например, «ретушь», «на экспорт», «в портфолио») — описание показывается в подсказке при наведении.

Практическая схема, которая хорошо работает:

• 1 звезда — «посмотреть позже»
• 2 звезды — «можно оставить»
• 3 звезды — «кандидат на обработку»
• 4 звезды — «готово / сильный кадр»
• 5 звезд — «портфолио»

Цветовыми метками удобно фиксировать состояние:

• красный — брак/в корзину,
• желтый — требуется локальная правка (шум/кожа/объект),
• зеленый — можно экспортировать клиенту,
• синий — отложено,
• фиолетовый — печать.

Tagging и metadata editor

В lighttable есть отдельные модули tagging и metadata editor (обычно в правой панели). Это две разные задачи:

• tagging — быстрые смысловые теги: «свадьба», «репортаж», «лес», «портрет», «ночь», «35mm».
• metadata editor — «служебные» поля: автор, описание, права, заметки, версия и т.д.

В результате вы не только проявляете RAW, но и системно ведете архив.

Отбор и сравнение кадров: culling, просмотр в 100%, контроль резкости

В lighttable есть режимы работы с просмотром, которые ускоряют отбор:

• filemanager — стандартная сетка,
• culling — удобен для сравнения похожих кадров,
• full preview — максимально крупный просмотр.

Практика: после импорта вы проходите съемку в full preview/culling, проверяете:

• попадание в фокус,
• смаз,
• пересветы,
• выражение лица/момент,
• повторы.

Затем ставите рейтинг и цветовую метку, чтобы отделить «в обработку» от «архив».

darkroom: проявка RAW и ключевой принцип scene-referred

darkroom — главный рабочий режим для обработки фото. Здесь у вас:

• слева — navigation, snapshots, history, duplicate manager, global color picker, tagging, image information, mask manager, export,
• справа — scopes, module groups, search module, processing modules, module order.

Если вы хотите получать предсказуемый результат без «кислоты» и без грязи в тенях, в darktable логично работать в подходе scene-referred: вы сначала приводите экспозицию и динамический диапазон «сцены», а затем аккуратно переводите это в диапазон «экрана/печати». В darktable для этого есть filmic rgb, который предназначен для отображения динамического диапазона сцены в динамический диапазон дисплея и содержит вкладки scene, reconstruct, look, display, options.

Базовый рабочий пайплайн: от «серого RAW» к готовому кадру

Ниже — практический скелет проявки, который реально используют каждый день. Он не «магический», а системный: вы всегда понимаете, какой модуль за что отвечает.

Шаг 1. Навигация и контроль изображения

В левом блоке navigation настройте удобный зум:

• быстро прыгайте на 100% для проверки резкости,
• возвращайтесь на «вписать в экран» для оценки общего света и цвета.

Шаг 2. Exposure: выровнять экспозицию кадра

Модуль exposure — это ваш «первичный рычаг» яркости сцены. Смысл: привести кадр к нормальной экспозиции до того, как вы начнете компрессию светов и теней.

Практически:

• повышаете экспозицию, если кадр темный,
• снижаете, если клиппинг в светах,
• проверяете гистограмму/скоупы справа.

Шаг 3. White balance и color calibration: поставить правильную базу цвета

В darktable часто удобнее опираться на color calibration — это полноценный модуль коррекции цветового пространства, баланса белого и channel mixer, который содержит вкладки и инструменты для нормальной базы цвета.

Привычный рабочий порядок:

• выставляете нейтраль (серое/белое) по объектам сцены,
• затем переходите к тонкой коррекции оттенков кожи/предметов уже в цветовых модулях.

Шаг 4. Filmic RGB: упаковать динамический диапазон

filmic rgb выполняет тональное отображение и помогает:

• защитить цвет и контраст в средних тонах,
• восстановить тени,
• сжать яркие света и глубокие тени.

Практика использования:

• вкладка scene: задаете, где в сцене «белое» и «черное»;
• вкладка reconstruct: работаете с пересветами;
• вкладка look: характер контраста и «плотность» картинки;
• вкладка display: то, как это выглядит на вашем дисплее.

Шаг 5. Highlight reconstruction: если есть пересветы

Если в кадре выбито небо/лампы/рефлексы, включайте highlight reconstruction и возвращайте детали до того, как усилите контраст.

Шаг 6. Tone equalizer: локально управлять тенями и светами «без грязи»

Когда нужно вытянуть тени на лице или приглушить яркий фон, лучше сделать это тонко через tone equalizer, чем просто «крутить контраст» глобально.

Шаг 7. Denoise (profiled): привести шум в порядок

Для высоких ISO и теней в ночных кадрах ключевой инструмент — denoise (profiled).
Обычно вы:

• сначала выравниваете экспозицию,
• затем настраиваете filmic,
• и только потом приводите шум к норме (чтобы не «замылить» детали).

Шаг 8. Lens correction и геометрия

Модуль lens correction полезен почти всегда: дисторсия, виньетка, хроматика.
Параллельно используйте crop (кадрирование) и инструменты ориентации, чтобы сразу выстроить композицию.

Ключевые модули обработки: что именно делают и когда их включать

darktable построен на модульной системе: вы включаете только то, что нужно именно этому кадру. В списке модулей есть базовые «сквозные» инструменты, которые встречаются постоянно: demosaic, exposure, filmic rgb, denoise (profiled), lens correction, highlight reconstruction, grain, haze removal, crop и др.

Ниже — прикладной разбор тех модулей, которые чаще всего нужны в реальной обработке фото.

Crop / кадрирование

Используйте crop сразу, как только определились с композицией. Это экономит время: вы оцениваете свет и цвет уже в том кадрировании, которое пойдет в экспорт.

Lens correction / коррекция объектива

Включайте почти всегда на широких углах и портретах:

• убирает геометрические искажения,
• уменьшает виньетирование,
• выравнивает изображение по профилю объектива.

Demosaic

Это базовый модуль преобразования данных сенсора в изображение. В большинстве случаев вы его не трогаете, но важно понимать: качество деталей и ложных цветов в мелких текстурах начинается здесь.

Denoise (profiled)

Если вы снимаете репортаж или ночные сцены, denoise (profiled) — обязательный этап. Он помогает убрать цветной шум, привести зерно к аккуратному виду и не разрушить детали.

Highlight reconstruction

Нужен, когда:

• яркое небо ушло в белое,
• лампы или отражения клиппингуют,
• на коже «пересвет» от источника света.

Haze removal

Работает по дымке/туману/контровому свету. Это модуль, который легко «пережать», поэтому используйте его аккуратно: лучше сделать умеренно и потом добавить локальный контраст точечно.

Grain

Зерно в darktable — это не «шум ради шума», а инструмент для придания характерной структуры, особенно в черно-белых или пленочных стилизациях.

Локальные правки: маски, parametric masks, mask manager и blending options

Сильная сторона darktable — гибкое маскирование. В darkroom есть mask manager, который позволяет просматривать и редактировать нарисованные формы.
По смыслу у вас два основных типа масок:

1. Drawn masks — геометрия: кисти, градиенты, формы, маски по объекту.
2. Parametric masks — маска по параметрам пикселей. Это тонкий контроль на основе цветовых координат, а не геометрии, и используется для выделения диапазонов яркости/цвета/насыщенности.

Практический пример: осветлить лицо и не трогать фон

1. Включите нужный модуль (например, тот же tone equalizer или цветовой модуль).
2. Включите mask и создайте drawn-маску по лицу (мягкая кисть).
3. Если фон похож по яркости, добавьте parametric mask по диапазону (например, отсекаете слишком темные участки).
4. В mask manager переименуйте маску, чтобы не запутаться, если в кадре будет 5–10 локальных правок.

Снапшоты для контроля локальной коррекции

В левом столбце в darkroom есть модуль snapshots — он позволяет делать и смотреть снимки состояния, сравнивать с текущими правками.
Это особенно важно при масках: глаз быстро привыкает, и вы начинаете не замечать, что «пережали» локальную правку.

History stack, snapshots и дубликаты обработки: контроль версий без копирования RAW

History stack

darktable пишет изменения пошагово. Это позволяет:

• откатиться к любой стадии,
• посмотреть, какой модуль что изменил,
• перенести «логику обработки» на другой кадр.

Плюс: для форматов, которые поддерживают внедрение метаданных (JPEG/JPEG2000/TIFF), darktable может записывать историю обработки как XMP-теги прямо в экспортированный файл, чтобы потом восстановить параметры.

Snapshots

Снапшоты — это быстрый «контроль честности»: вы сравниваете текущий кадр с предыдущим состоянием и не уходите в переработку.

Duplicate manager

В darkroom есть duplicate manager.
Он нужен, когда вы хотите сделать две разные версии обработки:

• цветную и черно-белую,
• мягкую и контрастную,
• «под печать» и «под веб».

RAW один, а обработок несколько — без дублей файлов на диске.

Стили и пресеты: как ускорить обработку серий

Styles: перенос «стиля» на десятки кадров

В lighttable есть модуль styles, который умеет:

• создавать именованные стили из history stack выбранных изображений,
• применять стиль к выделенным кадрам,
• находить стиль поиском по имени/описанию,
• редактировать и удалять стиль.

Применение происходит двойным кликом по стилю, и стиль накладывается на все выбранные фото.

Практический сценарий: вы обработали один «эталонный» кадр из серии, сохранили стиль, выделили остальные кадры и применили стиль. Далее — точечная коррекция экспозиции/баланса белого на каждом кадре.

Presets: быстрые настройки внутри конкретного модуля

Пресеты полезны, когда вы хотите:

• одинаковую силу зерна,
• одинаковый характер резкости,
• одинаковые параметры экспорта,
• одинаковый подход к шумоподавлению для вашей камеры.

Пакетная обработка: от синхронизации правок до массового экспорта

darktable особенно силен, когда нужно обработать много. Типовой «конвейер» выглядит так:

1. Импорт съемки в lighttable.
2. Быстрый отбор (рейтинги + цветовые метки).
3. Обработка 1–3 эталонных кадров в darkroom.
4. Сохранение стиля и применение к серии.
5. Выборочная правка проблемных кадров.
6. Массовый экспорт выделенных.

Такой подход экономит часы на репортаже, свадьбе, предметке.

Экспорт: где он находится, какие параметры важны и как получить предсказуемый файл

Экспорт в darktable — это отдельный модуль export / export selected, который позволяет выводить файлы:

• на диск,
• в email,
• в онлайн-хранилища,
• в веб-альбом,
• в шаблон книги.

Самый частый сценарий: «сохранить проявленный RAW в JPEG»

Алгоритм выглядит буквально так:

1. В lighttable выделите нужные изображения (или оставайтесь в darkroom на текущем кадре).
2. Откройте модуль export.
3. В поле target storage выберите file on disk.
4. Укажите путь сохранения — по умолчанию darktable делает папку darktable_exported рядом с исходными RAW.
5. В file format выберите JPEG.
6. Нажмите кнопку export.

Что важно понимать про export module controls

В export-модуле ключевые элементы:

• target storage — куда сохранять,
• filename template — шаблон имени,
• кнопка рядом с шаблоном открывает output directory selector (диалог выбора родительской папки),
• параметры поведения при конфликте имен (on conflict) и остальные настройки зависят от выбранного хранилища.

Шаблоны имен и последовательность

Если вам важен порядок кадров (например, для слайд-шоу), используйте переменную $(SEQUENCE) в шаблоне имени — darktable умеет подставлять номер последовательности при экспорте.

Метаданные при экспорте

Если вам нужно сохранить историю обработки для будущего восстановления, учитывайте, что при экспорте в поддерживаемые форматы darktable может записывать history stack внутрь файла как XMP-теги. Это полезно для архива и передачи между компьютерами.

Tethering: съемка с камеры прямо в darktable

Режим tethering нужен, когда вы снимаете в студии или хотите мгновенно контролировать кадр на большом экране.

Как подключать камеру правильно

1. Подключите камеру по USB.
2. Если система предлагает «смонтировать» камеру как накопитель или открыть импорт — не делайте этого.
3. Если камера смонтировалась автоматически — выполните «unmount/eject», чтобы освободить устройство.
4. Перейдите в darktable в режим tethering (клавиша T) и работайте уже там.

darktable берет управление камерой на себя и блокирует доступ другим приложениям — так съемка идет напрямую в библиотеку, в нужный film roll и с предсказуемой структурой.

Map: геотеги, GPX-треки и пакетная привязка координат

Если вы снимаете путешествия, репортажи на выезде или просто хотите порядок в архиве по местам, режим map закрывает задачу геопривязки.

В правой панели map-режима есть отдельные модули, и они идут понятной цепочкой:

• find location — поиск места на карте,
• locations — управление иерархией гео-тегов и регионов,
• map settings — выбор провайдера карты и параметры отображения,
• tagging — теги для выбранных фото,
• geotagging — применение GPX-трека к выбранным изображениям.

Print: компоновка и печать

Режим print полезен, когда вы хотите:

• печатать контакт-листы,
• готовить листы для отбора,
• делать простые раскладки под печать.

В центре print-режима отображается лист бумаги (белая область), а серые границы показывают непечатаемую область полей. Внизу остается filmstrip для выбора изображений.

Производительность: как сделать darktable быстрым на больших архивах

В реальной работе скорость darktable определяется тремя вещами:

1. скорость диска (где база и кэш),
2. размер библиотеки и количество превью,
3. нагрузка модулей (шумоподавление, локальные маски, сложные пайплайны).

Чтобы работать быстрее:

• храните кэш превью на SSD,
• не делайте превью заведомо огромными, если у вас ноутбук,
• используйте стили и пакетное применение history stack, чтобы не «вручную» крутить одно и то же,
• в тяжелых кадрах сначала выстраивайте свет/цвет, потом включайте тяжелые модули (денойз, сложные локальные маски), чтобы не тормозить на каждом шаге.

Настройка под себя: избранные модули, поиск, порядок в pixelpipe

В darkroom справа есть module groups и search module (если включены), плюс отдельная секция module order для порядка выполнения модулей в pixelpipe.

Практически это дает два важных удобства:

• вы быстро находите модуль по имени (например, «filmic rgb», «denoise (profiled)», «lens correction»),
• вы держите под рукой только те модули, которые реально используете, не превращая панель в бесконечный список.

Сравнение с аналогами

darktable часто сравнивают с несколькими конкретными программами, потому что он закрывает и RAW-проявку, и часть задач менеджера фотографий. Ниже — сравнение по реальной практике.

Adobe Lightroom Classic

Lightroom Classic сильнее в «гладком» пользовательском опыте: единая экосистема, предсказуемые профили, огромное количество обучающих материалов, тесная интеграция с Adobe. darktable при этом выигрывает в свободе, прозрачности пайплайна и отсутствии подписок: вы полностью контролируете процесс, хранение правок и структуру архива, а не зависите от облачных сценариев.

Кому выбрать darktable вместо Lightroom:

• кто не хочет подписку,
• кто хочет более гибкую модель обработки,
• кто ценит XMP-sidecar и переносимость рабочих процессов.

Capture One Pro

Capture One часто выбирают за цвет и студийный tethering, особенно в коммерции. darktable дает очень сильную базу по цвету и тональной компрессии через filmic rgb и современные цветовые модули, но Capture One обычно удобнее «из коробки» для студийных процессов. При этом darktable стабильно закрывает tethering-съемку и построение сессий, если вы готовы один раз настроить workflow.

RawTherapee

RawTherapee — другой мощный бесплатный RAW-конвертер. Его часто выбирают за детальность отдельных алгоритмов и привычную логику «проявки». darktable отличается тем, что сильнее ориентирован на полный процесс: lighttable как рабочая библиотека, рейтинги, теги, экспорт и пакетные операции. Если вам нужна именно «проявка RAW без каталога» — RawTherapee может быть проще. Если нужен полноценный фотопроцесс — darktable удобнее.

digiKam

digiKam — сильный DAM-инструмент для больших архивов: теги, лица, гео, организация. Но как RAW-проявка он обычно используется в связке с конвертерами. darktable, наоборот, дает и библиотеку, и проявку, и экспорт в одном месте. В итоге связка «digiKam + конвертер» удобна тем, кто хочет максимально мощную каталогизацию, а darktable — тем, кто хочет держать весь цикл внутри одного приложения.

DxO PhotoLab

DxO PhotoLab часто берут за очень сильные автоматические профили (особенно оптика/шум). darktable дает больше ручного контроля и прозрачности, но требует времени на настройку пайплайна и вкуса обработки. Если вам нужен результат «быстро и очень ровно» — DxO часто выигрывает. Если вы хотите контролировать каждую стадию и строить свои стили под камеры/съемки — darktable становится удобнее.

Affinity Photo

Affinity Photo — это в первую очередь пиксельный редактор (ретушь, слои, монтаж). darktable не пытается быть Photoshop: он про проявку RAW и массовый поток. На практике они часто идут парой: darktable — проявка и экспорт в TIFF, Affinity — сложная ретушь и композитинг.

Небольшая сводка по выбору:

Плюсы и минусы darktable

Плюсы

• Неразрушающее редактирование RAW: правки фиксируются в базе и XMP-sidecar, исходники остаются нетронутыми.
• Понятное разделение задач: lighttable для библиотеки и экспорта, darkroom для проявки.
• Сильная модульная обработка: filmic rgb, denoise (profiled), lens correction, highlight reconstruction, crop и другие ключевые модули.
• Гибкие маски и локальные правки: drawn masks + parametric masks + mask manager.
• Стили (styles) и массовое применение истории обработки: удобно для больших серий.
• Экспорт с шаблонами имен, выбором target storage, возможностью пакетного вывода.
• Режим tethering для съемки на компьютер и режим map для геотегов.

Минусы

• Порог входа выше, чем у «полированных» коммерческих решений: модульная логика требует дисциплины.
• Чтобы получить стабильный результат на разных съемках, нужно один раз выстроить пайплайн (exposure → filmic rgb → цвет → локальные правки → экспорт) и придерживаться его.
• На слабом железе тяжелые кадры (шум + маски + сложные цветовые настройки) могут обрабатываться заметно медленнее, чем простые сценарии.

скачать darktable

Частые вопросы

Почему изображение в lighttable и darkroom может выглядеть по-разному?

В lighttable вы чаще видите превью и общий вид изображения в библиотеке, а в darkroom — результат пайплайна обработки с активными модулями и их порядком. В darkroom дополнительно активны инструменты сравнения (snapshots), история и точные настройки.

Как быстро обработать большую съемку в darktable?

1. Импортируйте съемку целиком в один film roll.
2. Пройдите отбор: рейтинги + цветовые метки.
3. Проявите 1–2 эталонных кадра в darkroom.
4. Сохраните style из history stack и примените к серии.
5. Точечно поправьте экспозицию/баланс белого на проблемных кадрах.
6. Выделите все «готовые» и сделайте export selected в JPEG/TIFF.

Как правильно экспортировать в JPEG для веба?

Используйте export-модуль: target storage: file on disk, выберите папку, выставьте file format: JPEG, задайте разумное качество и размер, затем нажмите export. По умолчанию darktable сохраняет в папку darktable_exported рядом с RAW — это удобно, чтобы не смешивать исходники и готовые файлы.

Как снимать tethering и не конфликтовать с системой?

Не монтируйте камеру как диск. Если система сделала это автоматически — «unmount/eject». Затем переходите в tethering (клавиша T) и работайте из darktable.

Итог

darktable — это зрелый и практичный инструмент для тех, кто хочет контролировать обработку RAW, вести библиотеку, делать пакетную проявку, работать со стилями и получать предсказуемый результат на больших сериях. Он одинаково полезен и как «домашний RAW-конвертер», и как основа рабочего фотопроцесса: lighttable закрывает каталогизацию и экспорт, darkroom дает точную проявку и локальные правки с масками, а tethering/map/print расширяют цикл до студии, геоархива и печати.