Добавить субтитры в видео можно несколькими способами, и выбор зависит не от «какая программа лучше», а от того, каким вы… Как вставить субтитры в видео

ALLPlayer — медиаплеер для Windows, рассчитанный на повседневный просмотр видео и прослушивание аудио с упором на удобство: быстрый запуск файлов,… ALLPlayer: настройка видеоплеера на Windows — форматы, субтитры, аудиодорожки, плейлисты

VisualSubSync обычно выбирают тогда, когда обычной “подгонки на глаз” недостаточно: нужен точный тайминг по аудиодорожке, чтобы субтитры входили в речь… VisualSubSync: синхронизация субтитров по звуковой дорожке — точный тайминг SRT/ASS

Subtitle Edit — редактор субтитров, который ценят за практичность: он помогает быстро привести SRT (и другие форматы) в порядок, синхронизировать… Subtitle Edit: редактирование и синхронизация субтитров SRT/ASS

Subtitle Workshop — это редактор субтитров, который используют, когда нужно привести SRT (и другие форматы) в аккуратный, синхронизированный и читаемый… Subtitle Workshop: создание и редактирование субтитров SRT/ASS — синхронизация с видео, исправление таймингов, кодировки и экспорт

SubRip — утилита для получения текстовых субтитров в формате SRT из источников, где субтитры представлены не текстом, а графикой (типичный… SubRip: как извлечь субтитры с DVD и конвертировать IDX/SUB в SRT (OCR)

Замена фона на видео — это монтажный приём, который помогает «перенести» человека или объект в другое место, сделать аккуратный фон… Как поменять фон на видео

Соединение аудио и видео — это практическая задача, которая возникает при озвучке ролика, замене исходной звуковой дорожки, добавлении фоновой музыки… Как объединить видео и аудио

Интро (заставка в начале ролика) — короткий фрагмент, который помогает закрепить узнаваемость канала: зритель быстрее понимает, чей это контент, и… Создание интро для видео на YouTube: онлайн, программы и приложения

Видеопрезентация — это формат, в котором слайды превращаются в цельный ролик: его можно отправить одним файлом, загрузить на площадку, показать… Как сделать видеопрезентацию: сохранить, создать с нуля или конвертировать презентацию в видео