Atril: просмотрщик документов для окружения MATE, поддержка PDF и других форматов через бэкенды, поиск, закладки и печать (Linux)

Atril Document Viewer (просмотрщик документов Atril для MATE) — это легковесная программа для чтения многостраничных документов в Linux. Её ставят как основной atril pdf viewer в окружениях на базе MATE Desktop Environment, потому что Atril быстро открывает файлы, не перегружает интерфейс лишними панелями и даёт все ключевые действия, которые реально нужны при работе с документами: навигацию по страницам, удобный масштаб, боковую панель с миниатюрами/структурой, поиск по тексту, копирование текста в буфер, переходы по гиперссылкам, просмотр свойств и печать.

Содержание:

Коротко о программе

Atril — это просмотрщик документов Atril для Linux, рассчитанный на спокойную повседневную работу: открыть PDF, пролистать, быстро найти фразу, скопировать фрагмент текста, перейти по оглавлению или закладкам и, при необходимости, отправить на печать. Программа “не притворяется редактором”: она не обещает полноценного редактирования PDF, зато делает просмотр и чтение максимально прямолинейными.

Типовые ситуации, где Atril особенно удобен:

чтение учебных пособий и методичек в PDF;
просмотр инструкций, спецификаций и документации (PDF/PS/EPS);
открытие DJVU (часто встречается в сканах книг);
просмотр DVI (наследие TeX-экосистемы) и XPS;
быстрый просмотр документа “на слабом ПК” без тяжёлых оболочек.

Если вам нужен Atril для Ubuntu MATE — это как раз тот сценарий, где он чувствует себя “родным”: он хорошо интегрируется в меню, открывается двойным кликом из файлового менеджера и не перегружает систему.

Atril как часть экосистемы MATE

В MATE Atril воспринимается как базовый “Document Viewer”: он вписан в логику окружения и выглядит единообразно с остальными приложениями MATE. Для пользователя это выражается в трёх вещах:

Предсказуемость интерфейса. Строка меню классическая: File, Edit, View, Go, Bookmarks, Help. Это тот формат, который многие ценят в MATE — минимум “скрытых” действий.
Простая интеграция с системой. Открытие файлов из Caja (или любого другого файлового менеджера) работает естественно: двойной клик по PDF — и документ уже в Atril.
Фокус на просмотр. Программа не навязывает библиотеку документов, аккаунты, облако, “центр аннотаций” и прочее. Окно — документ и инструменты вокруг него.

Поддерживаемые форматы и сценарии использования

Atril — это не только “PDF-читалка”. Он работает как универсальный viewer для распространённых документных форматов:

PDF (Portable Document Format) — основной сценарий;
PS (PostScript) и EPS (Encapsulated PostScript) — часто встречаются в печатных и издательских цепочках;
DJVU — сканы книг/журналов;
DVI — документы из TeX-мира;
XPS — формат “аналог PDF” из экосистемы Microsoft.

Что реально можно делать в Atril (по задачам пользователя):

быстро открыть документ и пролистывать страницы;
менять масштаб (увеличивать/уменьшать) и выбирать удобную подгонку: Fit page width / Best Fit;
включать полноэкранный режим Full Screen и возвращаться обратно кнопкой Exit Full Screen;
показывать боковую панель Sidebar (горячая клавиша F9) и прыгать по миниатюрам/структуре;
выполнять поиск по тексту в документе;
копировать выделенный текст в буфер обмена;
переходить по гиперссылкам внутри PDF;
открывать свойства документа через File ▸ Properties;
печатать документ через File ▸ Print.

Установка и запуск

Установка (когда Atril не предустановлен)

В большинстве дистрибутивов Atril ставится из стандартных репозиториев. Если у вас MATE-окружение, Atril часто уже стоит “из коробки”, но при необходимости его легко добавить.

Примеры команд установки (подбирайте под свой дистрибутив):

# Debian/Ubuntu/Mint/Ubuntu MATE
sudo apt update
sudo apt install atril

# Fedora
sudo dnf install atril

# Arch/Manjaro
sudo pacman -S atril

Запуск из меню

В классическом меню MATE Atril обычно лежит по пути:

Menu ▸ Office ▸ Atril Document Viewer

Это удобно помнить, если вы настраиваете окружение под себя и хотите закрепить Atril на панели или в избранном.

Запуск двойным кликом по файлу

Самый частый сценарий: открыть PDF/DJVU из файлового менеджера (например, Caja). Двойной клик по документу — и Atril стартует сразу с нужным файлом.

Запуск из терминала

Если вы привыкли к быстрым командам, можно стартовать Atril через терминал:

atril /путь/к/файлу.pdf

Это полезно, когда путь длинный или вы работаете с документами из скриптов.

Интерфейс Atril: из чего состоит окно

Окно Atril построено очень рационально: всё, что нужно для чтения, всегда под рукой.

Ниже — реальный вид окна Atril с открытым документом и левой панелью миниатюр.

1) Строка меню (Menu Bar)

В верхней части — привычные пункты:

File
Edit
View
Go
Bookmarks
Help

Эта структура важна тем, что ключевые действия всегда находятся там, где их ждёшь: печать и свойства — в File, поиск — в Edit, боковая панель и масштаб — в View, навигация страницами — в Go.

2) Панель инструментов (Toolbar)

Под меню — панель с быстрыми кнопками. В типичной компоновке вы увидите:

кнопки перелистывания: Previous и Next;
поле номера страницы (можно вводить число и нажимать Enter);
выпадающий список масштаба с пресетами вроде Fit Width и Best Fit;
дополнительные кнопки, зависящие от сборки/темы (например, поиск/масштаб/режимы).

Панель инструментов — это “быстрый доступ” к тому, что вы делаете чаще всего при чтении.

3) Левая навигационная панель (Sidebar / Left Navigation Pane)

Слева — боковая панель. В разных документах она может показывать:

миниатюры страниц (Thumbnails),
структуру/оглавление (Index или outline),
закладки (Bookmarks),
аннотации (если документ их содержит).

Главная идея: боковая панель превращает навигацию по большому PDF в “прыжки” по структуре вместо бесконечной прокрутки.

4) Область просмотра (Display Area)

Это центральная часть окна, где отображаются страницы документа. Обычно вы работаете именно здесь: скроллите, увеличиваете, ищете, выбираете текст.

Открытие документов: все основные способы

Через File ▸ Open… (Ctrl+O)

Самый стандартный путь:

откройте меню File
нажмите Open…
выберите нужный PDF/DJVU/PS и подтвердите

Горячая клавиша — Ctrl+O.

Drag-and-drop

Можно просто перетащить файл в окно Atril (если окно уже открыто). Это удобно, когда вы перебираете несколько документов подряд.

“Открыть копию” и “Сохранить копию”

В меню File Atril предлагает аккуратные операции, которые часто путают:

Open a Copy — открыть копию документа отдельным “экземпляром” (удобно, когда вы сравниваете один и тот же файл в разных местах/на разных страницах).
Save a Copy… — сохранить копию документа под новым именем или в другую папку.

Это полезно, когда вы хотите оставить исходный файл нетронутым, но быстро сделать дубликат.

Навигация по документу: страницы, структура, быстрые переходы

Команды Go ▸ Next Page / Previous Page

Для последовательного чтения Atril использует классическую навигацию:

Go ▸ Next Page — следующая страница
Go ▸ Previous Page — предыдущая страница
Go ▸ First Page — первая страница
Go ▸ Last Page — последняя страница

Это важно, когда документ большой: вы всегда можете “откатиться” в начало или быстро прыгнуть в конец.

Переход на конкретную страницу через поле в панели

Одна из самых удобных вещей: в панели инструментов есть поле с номером страницы. Рабочий сценарий выглядит так:

кликните в поле номера страницы,
введите нужный номер (например, 120),
нажмите Enter.

Atril сразу переносит вас на указанную страницу — это быстрее, чем прокрутка, и проще, чем искать “по оглавлению”, если вы знаете номер.

Навигация через боковую панель (структура и миниатюры)

Когда документ содержит оглавление/outline, боковая панель позволяет переходить по главам. Если же структуры нет, миниатюры всё равно помогают: вы видите визуально, где таблицы, где картинки, где “плотный текст”.

Масштаб и режимы просмотра

У Atril есть несколько способов управлять масштабом — это критично для удобного чтения.

View ▸ Zoom In / Zoom Out

Базовые команды:

View ▸ Zoom In — увеличить
View ▸ Zoom Out — уменьшить

Это полезно, когда вам нужно рассмотреть мелкий текст, схемы, примечания.

Подгонка под ширину и “вписать страницу”

Два режима, которые используют чаще всего:

View ▸ Fit page width — подогнать страницу по ширине окна (идеально для чтения текстов “как книжку”).
View ▸ Best Fit — вписать страницу целиком в окно (удобно для обзора макета страницы, таблиц, диаграмм).

На панели масштаба обычно эти режимы доступны как пресеты (Fit Width, Best Fit).

Горячие жесты масштабирования

Atril удобно управляется мышью и клавиатурой:

Ctrl + + — увеличить
Ctrl + — — уменьшить
Ctrl + колесо мыши — плавное увеличение/уменьшение

Эти комбинации особенно ценят те, кто постоянно читает документацию и хочет “подгонять” масштаб на лету.

Полноэкранный режим

Для чтения без отвлекающих элементов:

View ▸ Full Screen — развернуть Atril на весь экран

Чтобы выйти, в полноэкранном режиме появляется кнопка Exit Full Screen — одним нажатием вы возвращаете обычное окно.

Боковая панель: миниатюры, индекс, закладки

Боковая панель — одна из самых “рабочих” функций Atril. Она включается так:

View ▸ Sidebar или клавиша F9

После включения слева появляется панель, а в её заголовке — выпадающий список, где выбирают, что именно показывать (например, страницы/структуру).

Ниже — пример Atril с боковой панелью в режиме миниатюр (Thumbnails).

Режим Thumbnails (миниатюры страниц)

Используйте миниатюры, когда:

документ визуально “разный” по страницам (где-то таблицы, где-то схемы);
вы помните, как выглядел нужный фрагмент, но не помните номер страницы;
нужно быстро прыгать по документу без поиска.

Просто кликайте по миниатюре — Atril откроет соответствующую страницу.

Режим Index (структура/оглавление)

Если PDF содержит структуру, Atril покажет её как список разделов. Это превращает документ в “книгу” с оглавлением: вы кликаете по главе — и мгновенно переходите в нужное место.

Закладки (Bookmarks)

В верхнем меню присутствует раздел Bookmarks. Закладки полезны, когда вы возвращаетесь к одному и тому же месту в документе: техническая глава, нужная таблица, список требований, спецификация.

Практический сценарий:

вы открыли PDF на 200+ страниц,
нашли нужный раздел,
добавили закладку,
потом открываете документ снова и переходите “в один клик”.

Поиск по тексту и копирование

Поиск (Ctrl+F)

Для поиска по документу используйте:

Ctrl+F (обычно открывает строку/панель поиска)
затем вводите слово или фразу

Это один из ключевых аргументов в пользу Atril как “просмотрщика документации”: когда PDF содержит текстовый слой, вы находите нужное за секунды.

Советы по практике поиска:

ищите не одно слово, а короткую фразу (так меньше ложных совпадений);
используйте разные формы слова (если документ не на русском);
если совпадений много — сузьте запрос: добавьте номер, аббревиатуру или термин.

Копирование текста

Если документ не является “чистым сканом”, Atril позволяет выделять и копировать текст в буфер обмена. Это удобно, когда вы:

копируете кусок инструкции;
переносите фрагмент требований в заметки;
выписываете команды/параметры из документации.

Если текст не выделяется — почти всегда причина в том, что внутри PDF лежит изображение (скан), а не текстовый слой. В разделе “Типичные проблемы” ниже есть практическая подсказка, как это распознать.

Свойства документа: File ▸ Properties

Atril даёт полноценное окно свойств документа:

меню File
пункт Properties

В свойствах обычно доступны вкладки (например, General и Fonts) и основные метаданные: название, путь/расположение, автор, приложение-создатель (Creator/Producer), дата создания/изменения, версия PDF, количество страниц, параметры безопасности и размер бумаги.

Ниже — пример реального окна Properties в Atril, открытого из File ▸ Properties (видно и меню File, и сам диалог свойств).

Зачем свойства нужны на практике

Свойства — это не “для галочки”. Они помогают быстро понять:

почему не ищется и не копируется текст (часто PDF — скан, и “текста” там нет);
сколько страниц в документе (полезно при печати диапазона);
есть ли ограничения безопасности (например, запрет копирования/печати);
какие шрифты использованы (бывает важно для типографики и корректного отображения).

Печать: File ▸ Print

Для печати в Atril всё максимально прямолинейно:

откройте меню File
выберите Print…

Дальше открывается стандартный диалог печати вашей системы Linux, где вы обычно задаёте:

принтер (или “печать в файл”);
диапазон страниц (например, 1–3, 10–12);
количество копий;
ориентацию, масштаб и другие параметры.

Практические сценарии печати в Atril

Распечатать только нужные страницы. Укажите диапазон вместо печати всего документа.
Сохранить как PDF через системный принтер “Print to File”. Это удобно, если вы хотите “собрать” документ в другой PDF-файл (например, только выделенный диапазон страниц).
Печать в черно-белом режиме. Если документ цветной, а вам важны только тексты/таблицы.

Полезные горячие клавиши и управление с клавиатуры

Atril удобен тем, что многие операции делаются “без мыши”. Ниже — практичный набор, который реально используют ежедневно (и который легко запомнить):

Действие	Команда/клавиши	Где в интерфейсе
Открыть документ	Ctrl+O	`File ▸ Open…`
Печать	Ctrl+P (часто)	`File ▸ Print…`
Закрыть окно/документ	Ctrl+W	`File ▸ Close`
Показать/скрыть боковую панель	F9	`View ▸ Sidebar`
Найти в документе	Ctrl+F	`Edit ▸ Find` (типовой путь)
Увеличить масштаб	Ctrl + +	`View ▸ Zoom In`
Уменьшить масштаб	Ctrl + —	`View ▸ Zoom Out`
Масштаб колесом	Ctrl + колесо	быстрый жест
Полноэкранный режим	(в меню)	`View ▸ Full Screen`

Даже если в вашей сборке часть комбинаций отличается, логика остаётся той же: Atril ориентирован на быстрый просмотр документов, поэтому основные действия завязаны на привычные сочетания.

Atril в реальной работе: пошаговые мини-инструкции

Ниже — короткие сценарии “как сделать X”, которые чаще всего ищут, когда начинают пользоваться Atril.

Как открыть PDF и включить боковую панель миниатюр

Откройте документ: File ▸ Open… (Ctrl+O).
Включите боковую панель: View ▸ Sidebar или F9.
В заголовке боковой панели выберите режим Thumbnails.
Кликайте по миниатюрам, чтобы прыгать по страницам.

Как подогнать документ по ширине для комфортного чтения

Откройте меню View.
Выберите Fit page width.
При необходимости включите непрерывную прокрутку (если ваш вариант Atril показывает такой режим в View) — и читайте “как ленту”.

Как быстро перейти на страницу по номеру

На панели инструментов найдите поле номера страницы.
Введите номер (например, 57).
Нажмите Enter — Atril переключится сразу на нужную страницу.

Как посмотреть свойства PDF (и понять, почему не копируется текст)

Откройте File ▸ Properties.
Посмотрите вкладку General:
- если документ выглядит как скан и в свойствах нет “нормального” текстового поведения, скорее всего внутри — изображение, а не текст.
Если в документе есть ограничения, в свойствах обычно это заметно по параметрам безопасности.

Как распечатать только нужный диапазон страниц

Откройте File ▸ Print…
В диалоге печати укажите диапазон (например, 10-12).
Проверьте ориентацию и масштаб.
Отправьте на печать.

Сравнение Atril с аналогами

Atril — отличный “рабочий” viewer, но в Linux есть несколько сильных альтернатив. Разница чаще всего не в том, “кто умеет открыть PDF” (умеют все), а в деталях: интеграции с окружением, скорости запуска, наборе функций и удобстве навигации.

Atril vs Evince (GNOME Document Viewer)

Evince — близкий по философии просмотрщик, ориентированный на GNOME.

Плюсы Atril на MATE: ощущается более “родным” в MATE-окружении, интерфейс и поведение лучше совпадают с логикой MATE-приложений.
Плюсы Evince: в GNOME-среде часто лучше подхватывает визуальные стандарты GNOME и интеграцию с его компонентами.
По факту: если вы на Ubuntu MATE/MATE, Atril — самый бесшовный вариант; если у вас GNOME — Evince обычно воспринимается естественнее.

Atril vs Okular (KDE)

Okular — мощный просмотрщик от KDE, часто выбирается как универсальное решение.

Сильная сторона Okular: расширенные функции, развитая работа с аннотациями, богатые настройки.
Сильная сторона Atril: проще, быстрее стартует, меньше отвлекает и легче для новичка.
Выбор по задаче: если вам нужно много инструментов разметки/аннотаций и вы любите тонкую настройку — Okular. Если нужна быстрая и спокойная читалка PDF/DJVU — Atril.

Atril vs Xreader (Linux Mint / X-Apps)

Xreader — просмотрщик документов из экосистемы Mint, похож по назначению: “просто открыть и читать”.

Плюсы Xreader: хорошо вписывается в Mint-системы, аккуратный интерфейс, часто приятные мелочи.
Плюсы Atril: сильная связка с MATE и привычная структура меню File/Edit/View/Go/Bookmarks.
Выбор: если у вас MATE — Atril обычно логичнее; если вы в Mint-экосистеме и всё вокруг на X-Apps — Xreader может ощущаться гармоничнее.

Atril vs Zathura

Zathura — минималистичный viewer с управлением через клавиатуру, часто выбирают пользователи, которые любят быстрые команды.

Плюсы Zathura: скорость, минимализм, акцент на клавиатурные команды.
Плюсы Atril: графический интерфейс “для всех”, привычные меню, понятные действия без запоминания команд.
Выбор: если вы хотите максимально лёгкий интерфейс и вам близка философия “всё с клавиатуры” — Zathura. Если нужен привычный оконный просмотрщик для ежедневной офисной рутины — Atril.

Atril vs qpdfview

qpdfview — Qt-просмотрщик, который ценят за аккуратность и функциональность.

Плюсы qpdfview: нередко нравится тем, кто хочет “нейтральный” viewer без привязки к GNOME/MATE.
Плюсы Atril: лучший опыт в MATE-окружении, привычное расположение функций и боковой панели, понятные пункты меню.
Выбор: если вы в MATE — Atril чаще удобнее; если вы хотите Qt-приложение под соответствующую среду — qpdfview может быть ближе.

Типичные проблемы и решения

Проблема: “Не выделяется и не копируется текст”

Чаще всего причина простая: перед вами скан (изображение страниц), а не текстовый PDF. Визуально документ выглядит как обычный, но внутри нет текстового слоя.

Что делать:

проверьте поведение поиска (Ctrl+F): если поиск ничего не находит даже по очевидным словам — это симптом;
откройте File ▸ Properties и посмотрите метаданные (часто сканы сделаны сканером/конвертером, а не текстовым редактором);
если вам нужен текст — потребуется OCR (это уже отдельная задача, не функция Atril как viewer).

Проблема: “Нет оглавления/структуры слева”

Если PDF не содержит структуру, Atril не может показать “Index”. Это не ошибка программы — просто в файле нет данных оглавления.

Что делать:

используйте Thumbnails для визуальной навигации;
переходите по страницам через поле номера страницы;
используйте поиск по тексту (если текстовый слой есть).

Проблема: “Документ большой и прокрутка кажется тяжёлой”

Atril хорошо справляется с крупными файлами, но “тяжёлые” PDF (много сканов/картинок) могут прокручиваться заметно медленнее.

Что помогает в практике:

уменьшить масштаб или переключиться на Best Fit;
закрыть лишние приложения, если компьютер слабый;
использовать миниатюры и переход на страницу по номеру вместо долгой прокрутки.

Итоги

Atril Document Viewer — это ровно тот инструмент, который ценят за спокойствие и практичность: открыл документ, включил Sidebar (F9), выбрал Fit Width, пролистал, нашёл нужную фразу через Ctrl+F, при необходимости посмотрел File ▸ Properties и отправил на печать через File ▸ Print…. Он отлично подходит как Atril для Linux в MATE-среде и воспринимается как логичный “стандартный просмотрщик” для PDF/DJVU/PS/EPS/DVI/XPS.

Если вам нужен мощный центр аннотаций и тонкая настройка — смотрите в сторону Okular. Если вы хотите минимализм и управление “как в редакторе” — Zathura. Но когда задача звучит просто: “быстро и удобно читать документы”, просмотрщик документов Atril закрывает её максимально чисто.